Gibbs foi reprovado na avaliação psicológica.
Essa é a definição de loucura.
Se minha esposa e filha foram assassinados,
Eu também ficaria louco. Você está bem, cara?
Estou no seu time. As pessoas me chamam de Randy.
Eu não sou seu comandante, Sou apenas seu chefe.
Lala. Então você está no meu time?
Não. Você está no meu. Vejo você arranhando ele
como um cachorro no cio.
Então, senhora, se você vai transar com ele,
você acaba com isso para que possamos voltar aos nossos malditos empregos.
Você é um policial da Marinha agora?
O que você está fazendo, Leroy?
Você não foi feito para isso, filho.
Já vi mais de meu quinhão de guerra.
Às vezes a pior parte sobre perder uma batalha
não é perder.
É o sobrevivente isso vem depois.
Eu adiei ter um verdadeiro funeral para eles.
Adiei a venda daquela casa.
Adiei seguir em frente.
E naquela manhã eu não consegui
encontre a força para embalar algo.
Mas eu não fui embora de mãos vazias também.
Minha esposa acreditou
todos nós deveríamos ter um código para seguir,
um conjunto de regras.
E eu acreditei nela.
Então, durante anos,
Eu escrevi minhas próprias regras em guardanapos,
pedaços de papel.
Eu segui todos eles ao pé da letra.
E lá estava eu, pensando,
"Veja onde isso me levou."
Perdeu seu pager, novato?
Aqueles beep-bops naquela coisa faz - eles não são sugestões.
Desculpe, chefe, não ouvi.
Como você me encontrou?
Tem um corpo esperando por nós em Case Springs. Entrem.
As regras deram ordem à minha vida.
Mas agora, sem Shannon e Kelly...
...não houve ordem.
Só restava sobreviver.
*
Esta vida não está no seu melhor?
Um dia você está sorrindo bonito para as câmeras,
dizendo ao mundo como você prendeu um atirador em série.
A próxima coisa que você sabe, você está aqui destruindo
as botas de crocodilo sua mãe lhe deu.
Você quer o resumo ou você quer continuar falando de calçados?
eu gostaria que resumo, por favor.
Emmett Sawyer,
22, civil local.
O cabo encontrou seu corpo enquanto ele estava pescando esta manhã.
Parece que ele foi arrastado
na base e depois despejado.
Trilhas levam a um estacionamento no conservatório natural.
Eu pesquei robalo no riacho no caminho.
Muitas vezes civis vagar pela reserva.
Inferno de uma surra esse menino pegou.
Onde está o chefe?
Acabei de falar pelo rádio.
Oh. Filho da mãe.
O consultório do Dr. Tango disse que ele está fora surfando em Lower Trestles.
Pendurado dez. Claro que ele é.
Sim, eles enviaram uma tecnologia para rastreá-lo.
Pode demorar um pouco, no entanto.
Você está usando sapatos de barco, Rando?
Infelizmente.
Saco de provas.
O que é isso... ovo de plástico?
Hum. Ah.
Pode ter caído de sua pochete.
A tia de Eddie usa pochetes
como se fosse uma religião.
As coisas estão saindo disso o tempo todo.
Quem é Eddie?
Namorado.
Não há problema em abri-lo?
A menos que você tenha Visão de raios X.
Hum.
Microfone. O que você tem?
Maconha.
Ah, sim. Hum. Oh.
Tem outro aqui.
Não é primo, mas sim.
Parece que nos pegamos um coelhinho da Páscoa traficante de drogas.
Varrer a área, ver o que senão você pode desenterrar.
Dominguez.
Eu preciso te contar...
Conversei com Tish.
Eu poderia ter mencionado...
...para ela isso, você sabe...
...o que eu disse sobre
você e o novato.
"Cachorro no cio."
OK.
Ok, sim, bem, hum...
Tish disse que eu deveria dizer que sinto muito.
Bem, você está?
Acabei de te contar o que ela disse.
Tudo bem. Vamos apressar isso para que possamos chegar em casa e tirar a mangueira.
Pai?
Sim?
O que?
Esse colchão não pertence ao chão.
Você está andando através de um pântano?
Você está com fome?
Voltei ao trabalho.
Acabei de chegar em casa para limpar.
Ei.
Aquele seu chefe--
ele atravessa os pântanos com você?
Nunca sai do meu lado.
Sim.
Mamãe me deu aquelas botas.
E eu te disse quantas vezes
para manter seu corte de grama Reeboks no porta-malas?
Você falou com a Lala?
Sim, eu disse que faria.
E?
E você estava certo.
Eu me sinto limpo.
Microfone.
Jackson.
Quando você entrou?
Não, não, não. Não estamos fazendo isso.
Quantas vezes Eu fiquei nesta varanda
e você dança em torno das minhas perguntas,
você me leva de volta ao meu carro? Não desta vez.
Você e eu vão sentar-se como homens,
falar sobre meu garoto.
Bem... Estou entrando, Mike.
Eu pego esse mel fresco de um fique na beira da estrada.
Hum.
Isso vai te surpreender.
Eu, uh... eu realmente ouvi você, certo?
Você... vai com ele?
Não consigo entender isso sozinho.
Bem, você apenas pisca duas vezes se você está em perigo, querido.
Vocês dois se divertem conversando.
Prazer em finalmente conhecer você, Sr.
Bem, vamos lá.
Você não pensou me ligar com uma atualização?
Você foi embora. Você não estava aqui.
Eu estive aqui.
Minuto eu recebi a ligação sobre Shannon e Kelly,
Eu estava em um avião.
Eu estive aqui. Não estou falando daquela época.
Leroy não pôde vir.
Eu vim por ele.
Eu estive aqui. Eu sei que você estava aqui.
Você estava cavalgando na minha bunda toda a maldita investigação.
Sim. E então o que?
E então Gibbs voltou e você fugiu dele.
Você desapareceu. Não.
Não, eu saí da cidade para acertar minha cabeça.
E você deixou aquele filho da puta
que matou minha neta fugir para o México.
Você vê isso?
Ele tirou tudo de mim.
E você o deixou ir.
Você o deixou ir.
Não é tão simples.
Nós não temos jurisdição lá embaixo.
Huh.
Por que você recrutou Leroy para NIS?
Garoto é um atirador,
não é um policial da Marinha.
Por que ele concordou com isso?
Ele tem os ingredientes de um bom agente.
Ele precisa de tempo para curar,
não uma arma e um distintivo.
Agora, você conta a ele o...
o trabalho não deu certo.
Não posso fazer isso.
Este trabalho é o que ele quer.
E eu estou te dizendo o que ele precisa!
Esse garoto tem um desejo de morte! Você sabe disso!
E você está entregando a ele um milhões de maneiras de se matar.
Você quer isso em suas mãos também?
“Agente Franks.
O melhor que conseguimos."
Huh.
Isso é o que aquele idiota Cliff Wheeler me disse.
Huh.
Que besteira.
Aqui vamos nós.
Coloque os ovos na bancada.
Pegue um ECD.
Ei, temos um épico momento aqui.
Kowalski, você está aí?
Não, ele está no cofre.
Os dias de estoque são uma merda.
Oh. Obrigado.
O que está acontecendo?
Gibbs está aprendendo como para verificar as evidências.
Tudo bem, olhe para você.
Preencha-o por completo, Vou pegar um recibo para você.
E certifique-se de escrever de forma legível
ou Kowalski vai acabar com você.
Ouviu falar de Artie? Sim.
Recebi o convite para sua festa de aposentadoria
no Golden Corral.
Adivinhe quem Wheeler tocou
para assumir as operações K-9 em tempo parcial.
Meu homem.
Você vai ser o novo Artie?
Temos uma unidade K-9? É apenas um cachorro,
mas ele é todo o cachorro que você precisa.
Então você está de volta ao campo, então. Isso é ótimo.
Bem, eu ainda tenho minha coisa de evidência,
mas, você sabe, Eu tenho sinal verde
estar fora conforme necessário.
Passos de bebê, você sabe.
Certifique-se de escrever de forma legível
ou eu vou chicotear sua bunda.
Oh.
Eu já vi isso antes.
Mary Jane neles, certo?
Pelo que me lembro, um casal
de suboficiais fiquei preso com essas coisas
algumas semanas atrás. Você pode nos puxar o arquivo?
Eu posso, mas você vai tenho que esperar um minuto.
Ei, Herm, onde está o tronco?
Eu simplesmente consegui.
Acabei de conseguir.
Dia de inventário.
Separa os homens dos meninos.
Está tudo bem, voltaremos.
Ei. Se você quiser saber onde esses caras foram beliscados,
era o shopping Shorewood Pines.
E de nada.
♪ Posso chutar?
♪ Sim, você pode ♪
♪ Posso chutar?
♪ Sim, você pode ♪
♪ Bem, eu fui embora
♪ Se foi ♪
♪ Posso chutar?
♪ Para todas as pessoas que puderem missão como uma tribo faz ♪
♪ Antes disso, você realmente sabe o que era a vida... ♪
Faça isso rápido.
Pessoas de shopping não são minha praia.
Falei com a mãe de Sawyer.
Nenhum inimigo conhecido, nenhum emprego conhecido.
Ela disse que ele gastou uma porcaria de tempo aqui.
O mesmo acontece com seus compradores.
Se você fosse atacado da sua cabaça na grama,
onde você iria estar vagando? Praça de alimentação ou fliperama.
Você respondeu isso um pouco rápido demais.
Alegre. Saia daqui.
Novato.
Comigo.
Não há gerente. O lugar funciona sozinho.
A segurança do shopping veio, disse que conhecia Sawyer.
Os ovos estão ali.
Novato.
Você e eu precisamos para tomar uma cerveja depois do trabalho.
OK.
Isso é o que Eu estava te contando.
Proprietário de fliperama armazena-os nas costas.
Sawyer roubaria um monte,
tire o brinquedo, colocar em seu produto.
Dan Prado.
Você tem muitos desentendimentos com esse Sawyer?
Ele geralmente está por perto o shopping em algum lugar.
Continua sendo pego e depois liberado.
Ele e seu parceiro. Eles estão vendendo para fuzileiros navais de novo?
Você trabalhou ontem à noite? Sim.
Geralmente saio às 11h.
Logo após o bloqueio. Você vê Sawyer ou este parceiro você está falando?
Noite passada? Não.
O nome do parceiro é o quê?
Dougie. Eu não tenho sobrenome.
Sawyer foi encontrado morto esta manhã.
Espancado.
Você o vê entrar com alguém ultimamente?
Não, hum...
Esse é o parceiro dele ali.
Esse é o Dougie.
Você viu Emmett ontem à noite ou não?
Agentes federais! Parar!
Parar!
*
NÃO!
Mãos na cabeça. Inversão de marcha.
Agora.
Você está bem? Sim, bom.
Correr nunca é uma boa ideia, cara.
Esse é o nosso cara? Ele estava correndo porque
ele não quer ser autuado por negociação ou ele estava
correndo porque ele não quero ser autuado por homicídio.
Qual foi, hein?
Gibbs!
Todos nós vamos morrer!
Ele está vindo atrás de nós!
Todos nós vamos morrer!
Você vai pensar que sou louco. Não.
Eu não acho que você esteja louco.
Olha, eu-eu pensei ter visto ele no corredor novamente.
Foi por isso que dei cabeçada seu homem.
Desculpe. Desculpe, minha bunda.
OK. Sim, eu ouvi você.
Que tal respirarmos fundo e fazer backup, certo?
O que aconteceu ontem à noite?
Eu e Emmett, estávamos nos fundos do shopping,
pelas docas de carga.
Vendendo maconha?
Pouco depois da meia-noite, Emmett saiu para mijar.
Então eu-eu estava sozinho.
E então-então eu ouvi alguma coisa.
S... Acima de mim.
Dougie.
Tudo bem.
Diga-me o que você viu.
Era...
foi, hum... uma coisa.
Simplesmente preso perto do telhado do shopping.
Tipo, 30 pés no ar
e-e estava se movendo.
Uma pessoa?
Não, foi preto, tipo...
como uma sombra.
Mas com olhos brilhantes.
Olhos vermelhos do diabo e asas grandes.
Foi o Homem-Mariposa.
O inferno é esse idiota falando?
O Mothman, tipo, uma lenda urbana.
Eu sei o que é. estou perguntando
que tipo de idiota acredita nisso.
O que aconteceu então? Começou a pairar
em minha direção e entrei em pânico.
E-eu corri para o carro e eu bati ao contrário.
Era...
foi um acidente. Uh...
Emmett estava voltando e eu o derrubei.
Eu apenas continuei pisoteando e-e pavimentando-o.
Eu estava pirando. Como...
senti o carro passar seu corpo. Eu ouvi isso.
Eu sabia que ele estava morto.
Tipo, vocês não entender.
O-Depois de ver o Mothman, é como uma maldição.
Todos ao seu redor começa a morrer.
Isso é provavelmente por que Emmett morreu.
E-e agora vocês estão provavelmente morrerá também.
E então você fez algo com o corpo de Emmett, não foi?
E-eu coloquei Emmett no carro
e eu-eu dirigi para o lugar da natureza. 'Causa...
Eu sabia que ia haja coiotes lá.
Você sabe,
o Homem-Mariposa-- ele não gosta de coiotes.
O que diabos na terra verde de Deus esse cara está fumando?
Deve haver pó de anjo misturado
naquela droga dele.
Aí o cara diz: "O Homem-Mariposa
não gosta de coiotes."
Quero dizer, não é muito engraçado,
porque o outro garoto está morto, mas...
Ei, se você não encontre um jeito de rir...
Este trabalho vai matar-te.
Amém.
Onde está o novato?
Se você quiser que eu fique de olho nele,
você tem que perguntar, Mike.
Tudo bem.
O final. Dê-nos o final.
Bem, o carro estava exatamente onde Dougie disse
seria, com tudo do dano apropriado.
Dr. Tango chamou isso homicídio veicular.
Novato, onde você esteve?
Eu sei que Dougie estava fora de sua mente,
mas o jeito que ele estava conversando...
eu li sua declaração.
Ele escreveu algo lá ele não disse na sala...
Sim, Dominguez me contou.
Ele disse que viu o policial do shopping lá fora
enquanto ele estava descascando.
Prado. Sim.
O cara provavelmente não mencionou isso
porque ele queria para ficar fora disso.
Faremos uma palestra com ele amanhã.
Ouça, hum...
Eu estive pensando que talvez nós colocá-lo em campo muito rápido.
O que?
Sim. Acontece às vezes.
Aconteceu com Herm, por exemplo.
Então, você sabe, você anda um pouco na mesa,
volte para o campo quando estiver pronto,
tudo bem? Porque eu enfrentei Dougie?
Não. Não.
Embora o livro de regras diz que você deveria ter esperado
para meu aval. Você estava praticamente nocauteado.
Novato.
Pop veio me ver.
Disse algumas coisas isso fazia sentido.
Eu quero você em uma mesa até você fica com os pés embaixo de você.
♪ Bem, eu vejo você comprou um novinho em folha. ♪
♪ E uma voz
♪ Isso é suavemente
♪ Dizendo...
Bom momento, filho.
Lave as mãos.
O que você disse ao Franks?
♪ Adeus para sempre...
Ele disse que o trabalho não era a melhor opção para você?
Ele me colocou no banco.
Estou amarrado à minha mesa agora por causa de você.
♪ Razão para li...
Eu, ah...
... trouxe algumas garrafas vazias para nós.
Faremos isso juntos.
Ouça, filho, eu sei o que é isso, uh,
casa significava para você e as meninas.
Mas você não pode simplesmente deixá-lo parado.
Você tem que...
Você tem que fazer as malas.
E não vou embora até você ir.
Eu não estou empacotando isso. Estou jogando fora.
O que? O que...
Estou jogando fora.
Para que eu preciso disso?
eu estava lá jogando hoje.
eu não preciso suas malditas caixas.
Eu quero que você volte para Stillwater comigo.
Eu posso usar uma mão extra ao redor da loja.
As pessoas se preocupam com você lá.
Você terá suporte.
Suporte para quê?
Ensacando mantimentos?
Reconstruindo sua vida.
Estou bem aqui, pai.
Eu estou bem.
Você sabe, eu entrei aqui,
muitas palavras apareceu na minha cabeça,
e "bem" não era um deles.
Você acha que eu não sei?
Levei um minuto, mas eu juntei tudo.
Aquele filho da puta matou Shannon e Kelly
corre para o México e você vai simplesmente deixar isso passar?
Não.
Você não se juntou ao NIS para ser policial.
Você se juntou para caçá-lo.
E não apenas para algemá-lo e vá embora.
Não, não vou deixar você fazer isso.
Não vou deixar você jogue sua vida fora
só para colocar aquele bastardo no chão.
Para quê?
Vingança, filho?
Não vale a pena.
Você não me conta quanto vale.
Leroy. Leroy.
Você não me conta o que vale!
Filho, filho... Ir para casa!
Eu quero você fora quando eu voltar.
*
Ei.
Regra número 29.
"Aprenda a obedecer antes de você comandar."
Eu gosto disso.
Você descobre qual é o número um ainda?
Ainda não.
Envio para todos os carros. Temos um 211.
Aconteceu há dez minutos no shopping Shorewood Pines.
Confirmando os artigos esportivos loja foi atingida.
Grande quantidade de armas de fogo foram roubados.
Todas as unidades respondem.
*
Cópia, Despacho, 27 a caminho.
Eu tenho trabalhado em artigos esportivos
por dez anos.
Nada como isso já aconteceu antes.
Quantas armas eles conseguiram?
Algumas dúzias, pelo menos.
Eles só pegaram os MAC-10,
mas eles pegaram todos.
Eu preciso de uma contagem difícil nessas armas.
Estou cuidando disso.
Gibbs. Ei.
Chefe disse que você estava vou montar na mesa
um pouco. Ele não te contou?
Não, ele fez. Entendi. Ouvir,
hum, a menos que ele tenha movido seu mesa para a praça de alimentação,
se eu sou você, eu vou de volta ao escritório.
Ok, hum, Wetzel está ali
cheguei cedo para fazer coisas de pretzel.
Ela viu um amarelo van de carga cantando
desde o carregamento atracar lá atrás.
BOLO saiu. Franks e Lala esquerda para rastreá-lo.
Alguma câmera na doca?
Sim, tudo apontado até o céu.
Dougie disse que viu Prado
lá fora anteontem à noite.
Prado apenas negou.
A cena está chegando juntos, no entanto.
Dougie está lá fora vendendo maconha.
Ele vê o Homem-Mariposa
no prédio, enlouquece.
Alguém está lá em cima derrubando as câmeras,
Prado estava supervisionando.
Ele tem uma tripulação.
Vamos trazê-lo para dentro. Não temos as evidências
para segurá-lo e ele não está vou vir voluntariamente.
Lala fez algumas pesquisas.
O cara acabou de sair da Marinha.
Forçar reconhecimento.
Decorado. Sem antecedentes criminais, mas...
HOMEM Há outro.
Eu tenho um segundo roubo relatado.
A loja de brinquedos também foi atingida.
Espere, você pensa eles atingiram o shopping inteiro?
Vou dar uma olhada.
E se Prado tenta sair?
Você tem que deixá-lo ir. Não temos nada para segurá-lo.
*
Olá, Prado. Parei de responder perguntas, cara.
Realmente?
Para onde você foi?
Lar.
Cara.
O que diabos você está fazendo?
Segurando você
até termos a evidência para te abraçar de verdade.
Estou procurando uma van amarela
que estava envolvido em um assalto esta manhã.
Não, não, não, não, não, uma van amarela.
Lindo.
Se eu tivesse um prato, não estaria
falando com você, senhor. Obrigado.
Consegui uma resposta no BOLO.
Vista PD disse eles viram uma van amarela
estacionado em frente a um Denny's no dia 5, há dez minutos.
Você pensa eles impulsionaram
um monte de armas e depois parou para comer uma omelete?
Tem uma vantagem melhor?
Ele tinha uma tripulação que poderia escalar o edifício
como o Homem-Mariposa e virar câmeras.
vou dar uma olhada nele Equipe Força Recon.
Pode haver algo aí. Sim.
Vera ainda está aqui?
Se você me quer para ficar de olho nela,
você tem que perguntar.
Ela está fora do horário. Rainha da sala de recreação.
Strickland.
Não, não, não.
Ah, vamos!
A pontuação mais alta em essa coisa é besteira.
Strickland.
Eu preciso do seu toque gentil
nessa coisa de microfilme.
O elevador está parado.
Um cara aqui quebrou desligue o interruptor.
Olá?
*
Vou prestar queixa, cara.
E eu espero que eles tomem seu distintivo para isso.
Tenho certeza que sim. eu nem estou
deveria estar em campo.
Você sabe, eu acho que há algo realmente errado com você.
Tipo, na cabeça.
Eu falhei na minha avaliação psicológica.
Não tenho nada a perder.
Acho que é isso que acontece.
Seu parceiro parece preocupado.
Parece que ele tem algo a perder.
Ele provavelmente está pesando suas opções.
Pede ajuda, te coloca em apuros.
Não importa.
Mais cedo ou mais tarde, um desses policiais
vai passar e perceba que estamos aqui.
Vamos, cara.
Basta sinalizar para ele que precisamos de ajuda.
vou contar a todos ficamos presos por acidente,
finja isso nunca aconteceu.
As armas que você roubou... para onde eles foram?
Você me deixou preso aqui, e agora o que--
acho que você vai me interrogar até eu quebrar?
eu não aprendi interrogatório ainda.
Eu não roubei nenhuma arma.
Sim, você fez!
Sim, você fez.
Hum-mmm.
Não, não, esse Smith não estava na unidade do Prado.
E você disse Ivanov servido com Prado
mas já faleceu, certo?
Tudo bem, Ivanov.
Ivanov... Muito dinheiro, muito dinheiro.
Sem golpes. E...
Não, vamos lá. Está preso novamente.
Vamos.
Seja bom para mamãe. Vamos.
Vamos! Yeah, yeah.
Ok, aqui vamos nós.
É assim que você gosta. Ataboy.
Veja, é por isso que eu precisei de você.
Uh-uh. Ivanov está morto.
Ótimo.
Quero dizer, não é ótimo para sua família. Mas
isso deixa três membros da equipe do Prado
que atualmente vivem na área.
Skylar, Molina e Yee.
Puxe o que puder nesses três, sim?
Já estou nisso.
Vamos, amor, vamos.
Dominguez. Lala.
O Franks está em algum lugar perto de onde ele pode ler seu rosto?
Não. Por que, o que aconteceu?
Bem, julgando pelas pistas do contexto,
eu acho que Prado tentei sair de cena
e Gibbs o prendeu no elevador. O que?
Franks não acabou de colocá-lo no banco? Ele é louco?
Não tenho certeza. Em outras notícias, a loja de brinquedos
também foi atingido. Como você prende alguém em um elevador?
Bem, aparentemente, você puxa a parada de emergência,
então interrompa isso com sua bota.
Acabei de aprender sozinho.
Ah, isso é loucura.
Você tem que tirá-lo de lá.
O que devo fazer?
Se eu pedir ajuda, ele será denunciado.
Bem, não podemos simplesmente deixe-o lá.
Se eu deixá-lo fique um pouco mais,
talvez ele consiga
o que precisamos para prender Prado,
e ninguém vai se importar sobre o elevador.
Onde você está com as evidências?
Randy, Franks vai matar todos nós.
Eu tenho três semanas antiguidade sobre você.
Chame a segurança. Abaixe-o.
Não sei. Eu preciso processar.
Não...
O que, problema com Gibbs?
Ele se tornou desonesto.
Justo quando você pensa que o cara não posso ficar mais quente.
Você tem alguma coisa?
Oh sim. OK,
membro da equipe Prado serviu com mais tempo?
Sim. Sim, acontece possuir um desses,
uh, automóvel móvel detalhando empresas.
Todos esses lugares tem vans de carga.
Vamos transmitir um rádio para Franks,
diga a ele para nos encontrar lá. Vamos, vamos.
*
Parece que eles estavam ocupado fazendo alguma coisa.
Ah, eles escreveram algum tipo de código.
Encontrei nosso Mothman.
Strickland.
Armas?
O que diabos?
Denny's foi um fracasso.
Van não estava lá.
Sem armas, presumo?
Não.
Qual é a atualização do shopping?
*
Ah, vamos lá. Não faça isso comigo, cara.
Seu amigo está certo.
Apenas me diga quem você está vendendo as armas para
e isso será feito para nós dois.
Então, eu sou um braço revendedor agora?
Você não tem qualquer coisa em mim.
Desista. Já estamos aqui há muito tempo.
Vamos, cara.
O que aconteceu com Emmett?
O que? Emmett.
Você disse que ele foi morto.
Você estava lá fora quando isso aconteceu.
Você saberia melhor do que eu.
Eu não estava lá fora.
Eu não vi.
Dougie ficou assustado com seus rapazes movendo as câmeras.
Ele acidentalmente atropelou Emmett com seu carro.
*
Evidências do seu garagem do amigo
nos dá o suficiente para segurar você contanto que precisarmos.
Mas você quer jogar bola, diga-nos onde estão as armas...
você pode tornar sua vida mais fácil.
Você é uma maldita desgraça ao uniforme.
Ah, Deus.
Ei.
Você sabe o que teria sido adorável?
Para um de vocês dois
segurar a maldita porta para mim.
OK.
Então, você vê como o parafuso é removido?
Oh sim. Foi isso que me deu a ideia.
Felipe deveria estar de volta a qualquer minuto para testá-lo, mas,
Quero dizer, a menos que eles dessem ele passou por momentos difíceis no arsenal.
Olá, Domínguez.
Eu, uh, recebi uma visita de um cavalheiro
esperando por mim no meu sofá, e isso é tecnicamente
não é o meu caso, então... Você está ouvindo isso?
Woody acha que eles estão tomando além dessas armas de esguicho
e usando as pistolas de calor para remontá-los.
O que?
Por que alguém faria isso?
Por que você está gritando?
Eu não estou gritando. É assim que eu falo.
Você grita. É doloroso.
Ei, e aí, Philly Phil?
Ei, você entendeu?
Sim.
Scottie estava trabalhando no arsenal.
Sim. Aí está.
OK. Tudo bem.
Todo mundo aperta suas nádegas.
Ah, isso mesmo, sou um gênio.
Droga! Woodrow.
Sim, não. Isso é bom.
Eu me sinto bem com isso. Cabe bem ali.
Rando. Prado e seus rapazes
estavam escondendo as armas dentro dos brinquedos.
Não. Você pretende contrabandeá-los?
Sim. Isso liga com qualquer coisa
vocês estão acontecendo aí?
Ah, sim. Algumas coisas interessantes acontecendo
aqui também. Espere um minuto.
Chefe, Prado e sua galera estavam escondendo as armas
dentro de pistolas de brinquedo para contrabandeá-los.
Mary Jo, transferi uma chamada.
Eu peguei você, querido.
Obrigado. Ok, sim, totalmente estranho aqui.
Conte-me tudo.
Então, Franks está trabalhando nesse código você encontrou
na garagem. Parecia um VIN.
Mas ele descobriu eram coordenadas MGRS.
Um local? Você acha que é onde
eles estão enviando as armas? Sim.
Mas então Gibbs queria ajudar a descobrir
onde as coordenadas pousaram porque, você sabe,
atiradores fazem essa coisa de navegação o tempo todo.
Ok, vamos para a parte estranha.
Então, Franks disse não para Gibbs ajudando-o.
Ele está congelando Gibbs.
Mas então Gibbs... Deus o ame...
ele foi na ponta dos pés até Franks
como um grande e velho mouse GQ
e ele pediu permissão ter Gail
imprima o do Prado toda a história militar
porque ele está convencido do elevador
que Prado é um cara legal
e que há algo que estamos perdendo.
Bem, Franks fez, tipo, uh, tipo, um grunhido,
e Gibbs interpretou isso como um sim,
e agora Gibbs está assistindo Arquivo impresso do Prado em sua mesa,
mas não muito perto porque a impressora o assusta.
Uau. Sim, certifique-se você está respirando, querido.
Eu não posso ter você desmaiando na minha mesa.
Rando?
Coordenadas nos pousaram em El Salvador.
Vamos nos interceptar algumas armas.
Tenho que ir. Centro de comando na sala de conferências.
Sim, eu ouvi.
Nós vamos ter que nos arrumar uma bebida mais tarde
e analisar o inferno fora de tudo isso.
*
♪ Aqui estamos
♪ Ainda juntos
♪ Nós somos um
♪ Tanto tempo
♪ Desperdiçado
♪ Jogando com amor
♪ Tantas lágrimas que chorei
♪ Tanta dor por dentro
♪ Mas querido, ainda não acabou até que seja... ♪
Gibbs. Ei.
Gibbs. Você ouviu o que eu disse?
A autoridade portuária recebeu nossa mensagem.
Está feito.
*
Sua tripulação foi interceptada carregando armas
em uma barcaça com destino para El Salvador.
Você tem alguma ideia o que você acabou de fazer?
Eu faço.
Eu li seu arquivo.
Sua equipe testemunhou um massacre.
Há seis meses em Perquín,
141 homens, mulheres e crianças
foram torturados, amarrado a mangueiras
e atirou por um esquadrão da morte do governo.
Mas algumas das famílias sobreviveu.
Você e sua equipe foram passando em missão.
As famílias sobreviventes implorou por sua ajuda.
Você os acompanhou até uma igreja,
então você recebeu ordem de sair
e retome sua missão.
A guerra civil lá em baixo está a acabar.
Os esquadrões da morte estão se movendo rapidamente.
Eles vão varrer aquela igreja. É apenas uma questão de tempo.
Essas famílias precisam de uma maneira para se protegerem.
O que aconteceu para Emmett é por minha conta.
O que acontece para essas famílias...
...está por sua conta.
Você sabe por que ele fez o que fez.
E por que sua equipe o ajudou.
Sim.
Seu coração estava no lugar certo,
mas seu plano era burro como um maço de comida.
Quebrou as regras, ele vai cumprir sua pena.
Eu quero saber o que você aprendeu daquela façanha que você fez.
Pare um elevador, você para o mundo.
Você pode olhar dentro de uma pessoa, veja o que é real.
Não foi isso que eu quis dizer.
Dei-lhe uma ordem, novato.
Você não poderia simplesmente sente-se na sua maldita mesa.
Tudo o que é sempre importou...
...foi tirado de mim ou joguei fora.
Este trabalho--
é tudo isso Eu fui embora.
E eu não vou deixar você, meu pai
ou alguém tire isso de mim.
Permissão para retornar para o campo, senhor.
Faça um movimento como esse novamente, montando no banco
não será o problema.
Você estará fora da maldita lista.
Saia daqui.
Alguns meses depois, Eu descobri uma operação secreta
salvou as famílias de Perquín
do abate.
Franks sabia que havia um tempo e um lugar
para quebrar as regras.
♪ Enquanto eles caminham suavemente
♪ Através de um chão solitário...
E meu pai... bem,
à sua maneira, ele também sabia disso.
Com licença.
Preciso que você faça uma parada rápida.
♪ Isso será um adeus
♪ Para sempre
♪ Lá se vai meu motivo
♪ Para li...
Ele sabia mais do que eu deu-lhe crédito.
♪ Lá vai aquele...
De muitas maneiras, ele me conhecia
melhor do que eu jamais conheci.
♪ Lá vai
♪ Meu único grupo...
Eu gostaria de poder voltar e diga isso a ele.
♪ Lá se vai meu tudo...
Eu gostaria de poder voltar e agradeça a ele.
♪ Lá vai
♪ Minha única posse...
Ele sabia disso sem quaisquer regras,
um homem não tem mais nada para segurar.
Legendagem patrocinada por CBS
e TOYOTA.
Legendado por Grupo de acesso à mídia no WGBH acesso.wgbh.org